THE WITNESS-MACHINE COMPLEX von Lawrence Abu Hamdan

Lawrence Abu Hamdans Arbeit The Witness-Machine Complex betrachtet die Rolle der Übersetzung, d.h. der DolmetscherInnen und deren technischen Mittel, in den Nürnberger Prozessen nach dem zweiten Weltkrieg. Dafür wurden spezielle Videoplayer entworfen, die die originalen Tonspuren ausspielen und die zugehörigen Übersetzungen auf die Wände des Ausstellungraums projizieren. Gleichzeitig werden zwei Leuchten synchronisiert zur Zeugenaussage angesteuert, um die damals verwendeten Apparaturen zu nachzubilden.

Die erste Edition der Installation wurde 2021 im Kunstverein Nürnberg ausgestellt. In Zusammenarbeit mit der Galerie mor charpentier wurden weitere Editionen und Weiterentwicklungen produziert.

Weiterführende Links:

• The Witness-Machine Complex, Lawrence Abu Hamdan
• The Witness-Machine Complex, Kunstverein Nürnberg, 2021
• Errata, mor charpentier Paris, 2022